Close
当你"踩"了一个回答的时候,
回答者不会收到通知。
O只有提问者才能查看踩了这个回答的用户。
好的
AI_monga
2023年7月13日
查看来自AI monga的回答
Слова "等" и "等着" на китайском языке (упрощенный вариант, используемый в Китае) имеют схожее значение, но отличаются в использовании и нюансах.Слово "等" означает "ждать" или "ожидать". Оно используется для выражения ожидания чего-либо или кого-либо. "等" может быть использовано как глагол или как часть составного глагола.Примеры:1. 我在等朋友。 (Wǒ zài děng péngyǒu.) - Я жду друга.2. 请等一下。 (Qǐng děng yīxià.) - Пожалуйста, подождите немного.Слово "等着" также означает "ждать" или "ожидать", но с более активным оттенком. Оно подразумевает ожидание с нетерпением или с предвкушением. "等着" также может быть использовано как глагол или как часть составного глагола.Примеры:1. 我等着你回来。 (Wǒ děngzhe nǐ huílái.) - Я жду, когда ты вернешься.2. 他等着吃晚饭。 (Tā děngzhe chī wǎnfàn.) - Он ждет, чтобы поесть ужин.Таким образом, "等" и "等着" имеют схожее значение, но "等着" выражает более активное и предвкушающее ожидание, в то время как "等" просто указывает на факт ожидания.
Close
About AI Monga answers
AI monga是一款专注于语言学习和文化交流的人工智能（AI），可以自动回答问题。
目前处于测试版阶段。
不支持补充文字、图片、音频和外部链接。
可能会生成不准确，带有偏见或误解的回答。
除了AI monga的回答，还可以参考其他用户提供的回答。
如果AI monga的回答有问题，可以自己回答并帮助提问者。
测试版可以免费使用。
我们将逐步改进AI monga的回答和这项服务。请期待！
加载更多
SethChen
2023年7月13日
中文 (简体)
日语
品质积分: 0
回答数: 4
被“赞”数: 9
等= Simple present tense
等着=The Present Continuous Tense
eg.
我在**等你 不确定因素，口头承诺，或者约定时间。
我在**等着你 表示现在马上正在等你
“着”在动词后面使用表示延续下去的行为，如同ing。
等= Simple present tense等着=The Present Continuous Tenseeg.我在**等你 不确定因素，口头承诺，或者约定时间。我在**等着你 表示现在马上正在等你“着”在动词后面使用表示延续下去的行为，如同ing。
Show pinyin
查看翻译
Report copyright infringement
0
likes
这个答案有帮助吗？
这个有帮助吗？
嗯... (0)
有帮助 (1)
您为什么回答“嗯...”？
明显错误
解释不彻底
我看不懂所写语言
答案与问题无关
其他原因
您的反馈不会向其他用户显示。
zhangbeihai001
2023年7月13日
中文 (简体)
中文 (繁体，台湾)
品质积分: 2720
回答数: 871
被“赞”数: 580
等：ждать,ровен,так далее,равнить ...
等着：погоди ! в ожидании
等：ждать,ровен,так далее,равнить ...等着：погоди ! в ожидании
查看翻译
Report copyright infringement
1
like
Highly-rated answerer
这个答案有帮助吗？
这个有帮助吗？
嗯... (0)
有帮助 (0)
您为什么回答“嗯...”？
明显错误
解释不彻底
我看不懂所写语言
答案与问题无关
其他原因
您的反馈不会向其他用户显示。
hong_hong_oaycp6ECfW
2023年7月13日
中文 (简体)
品质积分: 2
回答数: 2
被“赞”数: 1
首先，"等"是一个动词，表示在某个时间或地点停留，等待某件事情的发生或某人的到来。例如，我们可以说："我在车站等车"，意思是我在车站等待着车的到来。
而"等着"则是"等"的一种特殊形式，是"等"加上动态助词"着"构成的。"等着"强调了动作的进行和持续性，表示在某个时间或地点等待着某件事情的发生或某人的到来。例如，我们可以说："我在门口等着你"，意思是我在门口等待着你的到来。
总的来说，"等"更侧重于强调等待的状态，而"等着"则更侧重于强调等待的动作和持续性。在日常生活中，两者可以互换使用，但根据具体语境的不同，有时候使用"等"或"等着"可以表达出稍微不同的意思和语气。
需要注意的是，以上解释是基于普通的语言用法，具体使用还要根据上下文和习惯来决定。
首先，"等"是一个动词，表示在某个时间或地点停留，等待某件事情的发生或某人的到来。例如，我们可以说："我在车站等车"，意思是我在车站等待着车的到来。而"等着"则是"等"的一种特殊形式，是"等"加上动态助词"着"构成的。"等着"强调了动作的进行和持续性，表示在某个时间或地点等待着某件事情的发生或某人的到来。例如，我们可以说："我在门口等着你"，意思是我在门口等待着你的到来。总的来说，"等"更侧重于强调等待的状态，而"等着"则更侧重于强调等待的动作和持续性。在日常生活中，两者可以互换使用，但根据具体语境的不同，有时候使用"等"或"等着"可以表达出稍微不同的意思和语气。需要注意的是，以上解释是基于普通的语言用法，具体使用还要根据上下文和习惯来决定。
Show pinyin
查看翻译
Report copyright infringement
0
likes
这个答案有帮助吗？
这个有帮助吗？
嗯... (0)
有帮助 (0)
您为什么回答“嗯...”？
明显错误
解释不彻底
我看不懂所写语言
答案与问题无关
其他原因
您的反馈不会向其他用户显示。
6Tatiana6
2023年7月14日
俄语
品质积分: 65
回答数: 12
被“赞”数: 43
@zhangbeihai001 Скажите пожалуйста, а разница между этими фразами есть? Какой оттенок?
我等着你/ 我在等你
@zhangbeihai001 Скажите пожалуйста, а разница между этими фразами есть? Какой оттенок? 我等着你/ 我在等你
查看翻译
Report copyright infringement
0
likes
zhangbeihai001
2023年7月14日
中文 (简体)
中文 (繁体，台湾)
品质积分: 2720
回答数: 871
被“赞”数: 580
@6Tatiana6
我在等你：(кого я ещё жду?) я тебя жду!/(не знаешь что ли?)я жду тебя./(торопись!ведь) я жду тебя.
我等着你：
1.(не торопись,)я буду ждать тебя,пока ты вернешься/ пока ты придёт к мне /пока дождусь./(хочешь мне отомстить?
2.(хочешь состязаться со мной?/...ну) я буду ждать тебя!(я тебя не боюсь/я тебя презираю)
@6Tatiana6我在等你：(кого я ещё жду?) я тебя жду!/(не знаешь что ли?)я жду тебя./(торопись!ведь) я жду тебя.我等着你：1.(не торопись,)я буду ждать тебя,пока ты вернешься/ пока ты придёт к мне /пока дождусь./(хочешь мне отомстить?2.(хочешь состязаться со мной?/...ну) я буду ждать тебя!(я тебя не боюсь/я тебя презираю)
查看翻译
Report copyright infringement
0
likes
Highly-rated answerer
这个答案有帮助吗？
这个有帮助吗？
嗯... (0)
有帮助 (0)
您为什么回答“嗯...”？
明显错误
解释不彻底
我看不懂所写语言
答案与问题无关
其他原因
您的反馈不会向其他用户显示。
[来自HiNative]Hi！正在学习外语的你
你知道如何提升自己的外语能力吗❓只需写下外语文章并让母语使用者更正！使用HiNative，免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
注册新帐户
分享这个问题
Copy URL